Nani anamiliki picha? Ufafanuzi wa hakimiliki na haki zinazohusu picha

Hakimiliki ya picha ni mkusanyiko wa haki alizonazo mbunifu juu ya kazi yake. Shirika la Miliki Ubunifu Duniani (WIPO) linaeleza kwamba hakimiliki inahusu kazi za fasihi na za sanaa, zikiwemo picha na filamu, na linabainisha kwamba inalinda namna wazo lilivyoelezwa, si mawazo au mbinu zenyewe.¹ Kwa hiyo, picha ya mhudumu wa afya inalindwa; wazo la kupiga picha za wahudumu wa afya halilindwi.

Ulinzi huanza pale kazi inapokuwepo. Chini ya Mkataba wa Berne, kufurahia na kutumia haki hizi hakutegemei utaratibu wowote rasmi.² WIPO inaongeza kwamba katika nchi nyingi ulinzi hupatikana wenyewe, ingawa nyingi hutoa usajili wa hiari, ambao unaweza kusaidia katika mgogoro wa umiliki.¹ Alama © nayo si tena sharti la kisheria.³

Kanuni ya jumla ni rahisi: mmiliki wa kwanza wa hakimiliki kwa kawaida ni mtu aliyeibuni kazi.³ Mambo yasiyofuata kanuni hii yanahusu ajira. WIPO inaeleza kwamba katika baadhi ya nchi haki za kiuchumi humilikiwa kwanza na mwajiri, wakati katika nchi nyingine huchukuliwa kuwa zimehamishiwa kwa mwajiri, na inashauri kuhakiki na ofisi ya miliki ubunifu ya nchi husika.³

Kazi zilizoagizwa ndipo kutoelewana kwingi huanzia. Kwa mfano, mwongozo wa Serikali ya Uingereza unasema kwamba mfanyakazi huru anayefanya kazi chini ya mkataba wa huduma kwa kawaida hubaki na hakimiliki isipokuwa mkataba useme vinginevyo, na kwamba bila makubaliano ya maandishi yaliyo wazi, aliyeagiza kazi anaweza kupata tu leseni yenye mipaka isiyo ya kipekee.⁴ Nchi nyingine zina mitazamo tofauti, kwa hiyo usidhani kamwe kwamba ankara inahamisha umiliki. Liamueni jambo hili katika mkataba kabla ya upigaji picha.

Mmiliki anaweza kuwaruhusu wengine kutumia kazi kupitia leseni au kupitia uhamishaji wa haki.³ Uhamishaji huhamisha umiliki. Leseni humwachia mpiga picha umiliki lakini hukupa ruhusa ya matumizi yaliyofafanuliwa. Kwa taasisi nyingi, leseni iliyoandikwa vizuri inatosha, ilimradi ni pana kiasi cha kutosha kwa jinsi picha zitakavyotumika kwa kweli.

Katika utendaji wetu wenyewe, tunakubaliana kuhusu haki za matumizi kwa maandishi kabla ya upigaji picha wowote na tunashughulikia mambo yaliyo hapa chini. Matumizi ya wafadhili na washirika yanastahili uangalifu maalum, kwa sababu picha ya programu mara nyingi huishia katika ripoti ya mwaka ya mshirika, tovuti ya mfadhili au kampeni ya pamoja. Ikiwa leseni inaitaja taasisi yako pekee, kila aina ya matumizi hayo inahitaji ruhusa mpya, ambayo huchukua muda mrefu kupatikana miaka kadhaa baadaye.

• Njia za matumizi: tovuti, mitandao ya kijamii, machapisho, matangazo ya redio na televisheni, maonyesho, matangazo ya biashara.
• Nani anaweza kutumia picha: taasisi yako pekee, au pia washirika na wafadhili waliotajwa.
• Eneo na kipindi: duniani kote na bila kikomo cha muda, au kwa mipaka.
• Upekee: kama mpiga picha anaweza kuwapa wengine leseni ya picha hizo hizo.
• Uhariri: kukata picha na kurekebisha rangi kunaruhusiwa, lakini si kubadilisha maana.
• Mstari wa kutaja mpiga picha: jinsi hasa mpiga picha anavyopaswa kutajwa.

Hakimiliki ina pande mbili. Haki za kiuchumi humwezesha mmiliki kunufaika na matumizi ya kazi, wakati haki za kimaadili hulinda maslahi ya mtunzi yasiyo ya kiuchumi.¹ Mkataba wa Berne unasema kwamba, bila kutegemea haki za kiuchumi na hata baada ya haki hizo kuhamishwa, mtunzi anaweza kudai kutambuliwa kama mtunzi wa kazi na kupinga upotoshaji au mabadiliko yoyote ambayo yangeathiri heshima au sifa yake.²

Kwa timu za mawasiliano, hili linamaanisha mazoea mawili. Wataje wapiga picha kila mara, kwa namna mliyokubaliana. Na usiibadilishe picha kiasi kwamba inabadilisha kilichotokea au inawawakilisha vibaya watu walio ndani yake; hilo ni suala la maadili sawa na la sheria.

Mkataba wa Berne unaweka muda wa chini wa jumla wa uhai wa mtunzi pamoja na miaka 50.² Kwa kazi za picha, unaiachia sheria ya kitaifa kuamua muda huo lakini unataka uwe angalau miaka 25 tangu kazi ilipotengenezwa.² WIPO inaeleza kwamba muda huo huwekwa na sheria za kitaifa na kwamba baadhi ya nchi hulinda kazi kwa muda mrefu zaidi.³ Kwa vitendo, chukulia kwamba picha yoyote ambayo taasisi yako inaitumia bado inalindwa isipokuwa una ushahidi ulio wazi kuonyesha vinginevyo.

Mfumo wa sasa wa Rwanda ni Sheria Na. 055/2024 ya tarehe 20/06/2024 kuhusu ulinzi wa miliki ubunifu, iliyochapishwa na kuanza kutumika tarehe 31 Julai 2024, ambayo ilifuta Sheria Na. 31/2009 iliyotangulia.⁵ Sehemu yake ya hakimiliki ina ibara kuhusu kazi zinazolindwa, uasilia wa kazi, dhana ya umiliki wa hakimiliki na uwasilishaji wa maombi ya kusajili kazi, zikifuatiwa na ibara kuhusu haki za kimaadili na za kiuchumi za mtunzi na mipaka yake.⁶

Kwa kuwa kanuni mahususi kuhusu ajira, kazi zilizoagizwa na muda wa ulinzi ni muhimu, soma ibara hizo katika maandishi rasmi ya sheria au pata ushauri wa kisheria kabla ya kuzitegemea. Ikiwa unafanya kazi katika nchi mbalimbali za Afrika Mashariki, kumbuka kwamba kanuni hutofautiana kati ya nchi na nchi, na mkataba unaoeleza wazi umiliki na haki za matumizi ndiyo njia salama zaidi kila mahali.

WIPO inaonya kwamba watu wengi kimakosa huzichukulia kazi zilizo kwenye intaneti, zikiwemo zile za mitandao ya kijamii, kuwa mali ya umma; kazi hizo bado zinalindwa, na kwa jumla unapaswa kutafuta idhini ya mmiliki kabla ya kuzitumia.³ Baadhi ya tovuti hutoa leseni ya jumla inayoweza kuruhusu matumizi fulani, wakati mwingine yale yasiyo ya kibiashara tu.³ Kuna misamaha michache, kama kunukuu kwa namna inayolingana na matumizi ya haki, katika sheria za kimataifa na za kitaifa, lakini ni finyu.²³

Leseni ya Creative Commons ni mojawapo ya ruhusa hizo za jumla. Soma leseni mahususi iliyoambatishwa na picha na ufuate masharti yake, ikiwemo jinsi ya kumtaja mbunifu. Kiwango cha IPTC cha metadata ya picha kinakuwezesha kuweka taarifa hizi ndani ya faili lenyewe, kikiwa na sehemu za mbunifu, tangazo la hakimiliki, mstari wa kutaja mpiga picha na masharti ya matumizi, ambayo yanaweza kuonyesha leseni ya Creative Commons.⁷

Mwisho, haki zinazohusu picha ni pana kuliko hakimiliki. Kumiliki picha, au kuwa na leseni pana, hakumaanishi kwamba watu walio ndani yake walikubali kila aina ya matumizi. Picha ya mtu iliyopigwa kwa ajili ya kitabu cha mafunzo huenda isifae kwa kampeni ya kuchangisha fedha. Hifadhi kumbukumbu za ridhaa ya kufahamu pamoja na leseni zako, andika mipaka yoyote ambayo watu waliiweka, na hakiki vyote viwili kabla picha haijatumika tena.

• Umiliki au leseni imekubaliwa kwa maandishi kabla ya upigaji picha
• Matumizi, washirika, eneo na kipindi vimetajwa katika mkataba
• Mstari wa kumtaja mpiga picha umekubaliwa na unatumika kila mara
• Hakuna uhariri unaobadilisha maana ya picha
• Mbunifu, hakimiliki na masharti ya matumizi yamewekwa ndani ya metadata
• Leseni imehakikiwa kwa kila picha iliyopatikana mtandaoni
• Kumbukumbu za ridhaa zimehifadhiwa pamoja na picha
• Sheria ya kitaifa imehakikiwa, au ushauri wa kisheria umepatikana, kwa kila nchi