Leseni za muziki kwenye video: jinsi ya kutumia muziki kihalali

Muziki huchangia kujenga hisia za filamu kuliko karibu kitu kingine chochote, na pia ndicho kipengele kinachotumika mara nyingi zaidi bila ruhusa. Hakimiliki ya muziki hupatikana moja kwa moja: mbunifu hahitaji kuomba wala kusajili.¹ Chini ya sheria ya Uingereza, kama Ofisi ya Miliki Ubunifu ya Uingereza (UK IPO) inavyoeleza, hakimiliki huwazuia wengine kunakili kazi, kuisambaza, kuiimba, kuipiga au kuionyesha hadharani, kuifanyia marekebisho au kuiweka kwenye intaneti bila ruhusa.¹

Kanuni za hakimiliki hutofautiana kati ya nchi na nchi, hivyo pata ushauri wa wataalamu wa ndani kwa maswali ya utangazaji au ya kisheria. Lakini kanuni ya msingi ya leseni za muziki kwenye video ni ileile karibu kila mahali: wimbo ambao hukuubuni ni mali ya mtu fulani, na kuuweka kwenye filamu yako, kuuonyesha katika tukio au kuupakia kwenye mitandao ya kijamii yote ni matumizi yanayohitaji leseni.

Wimbo wa kibiashara kwa kawaida si haki moja bali ni haki kadhaa. Mwongozo wa Uingereza unazichukulia kazi asilia za muziki na rekodi za sauti kuwa aina tofauti za kazi zinazolindwa.¹ Mmiliki wa kwanza wa hakimiliki ya rekodi ya sauti ni mtayarishaji wake, wakati watu walioandika muziki na maneno wanamiliki hakimiliki ya walichokiandika.² Muziki na maneno yaliyoandikwa ili yaende pamoja ni kazi tofauti, na kila moja inalindwa kwa miaka 70 baada ya kifo cha mtunzi wa muziki au wa maneno aliyefariki mwisho.²

Kwa vitendo, hii inamaanisha ruhusa mbili. Haki ya kutumia utunzi sambamba na picha kwa kawaida huitwa leseni ya kuoanisha muziki na picha (sync licence), ambayo kwa kawaida hutolewa na mtunzi wa wimbo au mchapishaji wake wa muziki. Haki ya kutumia rekodi ile mahususi mara nyingi huitwa leseni ya matumizi ya rekodi asili (master use licence), inayotolewa na yeyote anayemiliki rekodi hiyo. Ukiurekodi upya wimbo kwa kutumia wanamuziki wako mwenyewe, bado unahitaji leseni ya kuoanisha muziki na picha kwa ajili ya utunzi.

Leseni ina manufaa kulingana na wigo wake tu. Kabla ya kukubali masharti, kuwa wazi kuhusu kila mahali filamu itakapotazamwa, kwa sababu leseni ya mitandao ya kijamii huenda isijumuishe skrini ya mkutano, matangazo ya televisheni au tamasha la filamu. Usambazaji wa filamu za makala mara chache huwa mkataba mmoja: Impact Field Guide ya Doc Society inaeleza kwamba watengenezaji filamu wanaopata wasambazaji bado wana uwezekano wa kuunganisha mikataba kadhaa inayobainishwa kwa mahali pa kuonyeshwa na soko.³ Pia inashauri kubaki na haki za kielimu za filamu, ambazo zinaweza kufafanuliwa kwa upana ili zijumuishe ushirikishaji wa jamii.³ Leseni zako za muziki zinahitaji kuendana na mipango hiyo.

Leseni nzuri hueleza, kwa maandishi:

• Wimbo husika, toleo lake na urefu wa kipande kinachotumika
• Vyombo vya habari na majukwaa yanayohusika, kama vile mtandaoni, matangazo ya televisheni, matukio au matamasha
• Maeneo ya kijiografia na kipindi cha matumizi
• Kama matangazo mafupi ya filamu (trailers), vipande vya mitandao ya kijamii na matoleo yaliyotafsiriwa yamejumuishwa
• Jinsi mtunzi na waimbaji au wapiga muziki wanavyopaswa kutambuliwa

Muziki usio na mrabaha ndiyo njia inayotumika zaidi kwa filamu za taasisi, lakini kutokuwa na mrabaha hakumaanishi kutokuwa na hakimiliki. Inamaanisha kwamba wimbo umepewa leseni chini ya masharti ya kawaida, na masharti hayo hutofautiana. Yasome kwa kuzingatia mambo yaleyale kama leseni nyingine yoyote: ni majukwaa gani yanayohusika, kama kazi ya wateja au ya kibiashara inaruhusiwa, kama kutaja chanzo kunahitajika na kama leseni inaendelea usajili wa malipo ukiisha.

Maktaba za majukwaa ni chaguo lenye manufaa kwa video rahisi za mtandaoni. Kwa mfano, kihariri cha YouTube Studio kinatoa maktaba ya nyimbo zenye leseni kutoka Audio Library yake, ambazo zinaweza kutumika katika video zinazoingiza mapato.⁴ Hakiki masharti kabla ya kutumia wimbo wowote wa jukwaa nje ya jukwaa hilo, na uhifadhi kumbukumbu ya chanzo cha kila wimbo.

Muziki asilia ulioandaliwa mahususi huipa filamu utambulisho wake na unaweza kuakisi mahali na watu inaowaonyesha, na kufanya kazi na wanamuziki na watunzi wa ndani nchini Rwanda kunaweza kufanikisha yote mawili. Pia huepusha hatari ya wimbo uleule wa maktaba kujitokeza katika tangazo la biashara la mtu mwingine.

Umiliki unahitaji umakini. Mwongozo wa Uingereza uko wazi kwamba unapoagiza kazi, mmiliki wa kwanza wa kisheria wa hakimiliki ni mtu aliyeibuni, si aliyeiagiza.² Wafanyakazi huru kwa kawaida hubaki na hakimiliki ya kazi yao isipokuwa mkataba ueleze vinginevyo.² Makubaliano ya maandishi ndiyo njia iliyo wazi zaidi ya kuamua suala la umiliki, na hakimiliki inaweza kuhamishwa au kutolewa kwa leseni.² Amua unahitaji lipi kabla mtunzi hajaanza kazi, na kubalianeni jinsi atakavyotambuliwa.

Imani chache husababisha matatizo mengi. Kununua wimbo, kuusikiliza kwa kutiririsha mtandaoni au kumiliki CD hukupa haki ya kusikiliza, si ya kuunakili kwenye filamu au kuuweka mtandaoni, ambayo ni matumizi yanayohitaji ruhusa.¹ Kumtaja msanii katika maelezo ya video ni adabu nzuri, lakini kumtaja si ruhusa. Na lengo la hisani au lisilo la kibiashara, peke yake, haliondoi hitaji la leseni.

Usitegemee kanuni za mazoea kuhusu kutumia sekunde chache tu, wala ujumbe unaosema hakuna nia ya kukiuka hakimiliki. Ikiwa huwezi kupata ruhusa ya wimbo fulani, chagua mwingine. Usimulizi wa hadithi kwa maadili unawahusu pia wasanii ambao kazi zao hubeba ujumbe wako.

Shughulikia muziki kama rasilimali nyingine yoyote ambayo haki zake za matumizi zinasimamiwa. Kuwa na daftari rahisi la muziki kwa kila filamu linaloorodhesha kila wimbo, mtunzi na mwimbaji au mpiga muziki wake, chanzo chake, leseni na mipaka yake, na uhifadhi hati za leseni pamoja na mafaili ya mradi. Ikiwa jukwaa au kituo cha utangazaji kitahoji kuhusu wimbo miezi kadhaa baadaye, jibu linapaswa kuchukua dakika, si siku.

Kumbuka watazamaji wasioweza kusikia muziki wa filamu. W3C inashauri kujumuisha muziki wa nyuma katika manukuu pale tu unapokuwa muhimu kwa kuelewa video, kueleza hisia zake kwa njia isiyo na upendeleo, na kuweka alama za noti za muziki kwenye maneno ya wimbo pale maneno hayo yanapokuwa muhimu.⁵

• Chanzo na mmiliki wa kila wimbo vimebainishwa
• Ruhusa kwa utunzi na kwa rekodi, vyote viwili
• Leseni inajumuisha kila jukwaa, eneo la kijiografia na kipindi unachopanga
• Masharti ya muziki usio na mrabaha yamesomwa, yakiwemo kutaja chanzo na matumizi kwa wateja
• Makubaliano ya maandishi na mtunzi yeyote aliyeagizwa kazi
• Utambuzi umekubaliwa na kuwekwa kwenye filamu na maelezo yake
• Daftari la muziki na leseni vimehifadhiwa pamoja na mafaili ya mradi
• Muziki wenye maana umeelezwa katika manukuu