Kufanya kazi na msaidizi wa ndani (fixer) nchini Rwanda: kazi yake na jinsi ya kumchagua

Msaidizi wa ndani (fixer) ni mtaalamu wa eneo husika anayewezesha kazi ya utayarishaji ya timu inayotoka nje. Akiandikia Mtandao wa Kimataifa wa Uandishi wa Habari za Kiuchunguzi (GIJN), John Chukwu anawaeleza wasaidizi hawa kuwa watu wanaopanga mahojiano, kupata ruhusa ya kuingia maeneo, kutafsiri, kuongoza njia na mara nyingi kuwalinda wanahabari.¹ Kwa timu ya filamu ya makala, timu ya video ya shirika lisilo la kiserikali au kituo cha utangazaji kinachokuja Rwanda, kazi hii inaweza kuwa chochote kuanzia kutafuta ushirika sahihi wa wakulima hadi kumweleza afisa wa sekta kuhusu mradi wako kabla kamera haijatolewa.

Majina ya kazi hutofautiana. Msaidizi wa ndani wa filamu kwa kawaida hushughulikia upatikanaji wa watu na maeneo, mawasiliano na utatuzi wa matatizo siku ya upigaji. Mtayarishaji wa ndani nchini Rwanda hubeba jukumu pana zaidi la ratiba, timu, maeneo ya upigaji na makaratasi. Mratibu wa utayarishaji husimamia mipango ya kiutendaji: magari, malazi, vifaa na ratiba za siku za upigaji. Katika kazi ndogo, mtu mmoja anaweza kufanya yote matatu. Katika kazi kubwa, hizi ni nafasi tofauti, na inasaidia kujua ni ipi unayoajiri.

Msaidizi mzuri wa ndani huanza na makaratasi. Kibali cha Rwanda cha kurekodi filamu za makala na za kubuni hutolewa na Wizara ya Vijana kupitia mfumo wa IremboGov, na kiko wazi kwa kampuni za utayarishaji na watu binafsi, wa Rwanda na wa kigeni.² Muda wa kushughulikiwa uliotangazwa ni siku nne.² Ukurasa huo huo unaeleza kwamba kibali hicho hakiiondolei timu wajibu wa kukamilisha taratibu zinazotakiwa na mamlaka za mitaa papo hapo.² Hapo ndipo ujuzi wa eneo unapohitajika: msaidizi wa ndani anajua ni wilaya, sekta au taasisi gani ya kujulisha, na mapema kiasi gani.

Wanahabari wanaofanya kazi kwa vyombo vya habari vya kigeni wana hatua moja zaidi. Idhini ya kufanya kazi ya habari kwa vyombo vya habari vya kigeni hutolewa na Rwanda Media Commission, na muda wa kushughulikiwa uliotangazwa ni siku tatu; waombaji huombwa picha ya pasipoti, nakala ya kitambulisho cha uanahabari au cha kazi, na barua ya utambulisho kutoka kwa chombo chao cha habari.³

Ikiwa mnapanga kupiga picha kutoka angani, anzeni mapema zaidi. Mamlaka ya Usafiri wa Anga Rwanda (RCAA) inataka ndege zisizo na rubani zisajiliwe, warushaji wawe na cheti cha Rwanda cha rubani wa mbali, na waendeshaji wawe na kibali cha shughuli, na inawataka wageni kutangaza ndege zao zisizo na rubani kwa Polisi wa Taifa wa Rwanda wanapoingia nchini.⁴ Msaidizi wa ndani aliyewahi kushughulikia upigaji kwa ndege isiyo na rubani atajua jinsi ya kupanga hatua hizi kwa mpangilio sahihi.

Mahojiano mengi nchini Rwanda hufanyika kwa Kinyarwanda, kwa hiyo msaidizi wako wa ndani mara nyingi pia hufanya kazi ya mkalimani. Miongozo ya Bond kuhusu maadili ya maudhui inasema kwamba ikiwa mhoji hazungumzi lugha ya mshiriki, lazima mkalimani apatikane, na kwamba ukalimani lazima uwe wa kweli na sahihi.⁵ Mwongozo huo huo unaonya kwamba wakalimani hawapaswi kudadisi ili kupata taarifa wanazodhani timu ya utayarishaji inataka kusikia, na kwamba ukalimani mbovu unaweza kupotosha maana ya kile kilichosemwa.⁵

Ridhaa nayo inategemea lugha. Bond inasema mazungumzo kuhusu ridhaa yanapaswa kufanyika kwa lugha ya mshiriki mwenyewe, na fomu za ridhaa zinapaswa kutafsiriwa kwa lugha hiyo.⁵ Mwombe msaidizi wako wa ndani aandae matoleo ya Kinyarwanda ya fomu zako za ridhaa kabla ya upigaji, na aeleze waziwazi ninyi ni akina nani, picha zitatumika kwa ajili gani na nani atazitazama. Bond pia inabainisha kwamba watu wanaoombwa kuonekana katika mawasiliano ya mashirika yasiyo ya kiserikali huenda wakajiona wanalazimika kushiriki.⁵ Msaidizi wa ndani anayeheshimika katika jamii anapaswa kurahisisha watu kukataa.

Mara nyingi wasaidizi wa ndani hupatikana kupitia mapendekezo ya timu nyingine za upigaji filamu, vyumba vya habari au mashirika yaliyowahi kurekodi nchini. Yeyote utakayemfikia, mpime kwa kile atakachofanya hasa kwa ajili ya kazi yako badala ya orodha ndefu ya kazi maarufu. Katika kazi yetu wenyewe, mazungumzo yenye manufaa zaidi mwanzoni ni yale ya wazi kuhusu hadithi, maeneo na watu mnaotarajia kuwarekodi.

Maswali yanayofaa kuulizwa:

• Ni kazi zipi za utayarishaji umezisaidia katika miaka miwili iliyopita, na tunaweza kuzungumza na mojawapo?
• Ni maeneo na sekta zipi unazozifahamu vizuri: afya, kilimo, elimu, uhifadhi?
• Unashughulikiaje kibali cha kurekodi, idhini ya wanahabari na utambulisho kwa mamlaka za mitaa?
• Unakalimani lugha zipi, na umewahi kukalimani mbele ya kamera?
• Umewahi kufanya kazi kwenye hadithi zinazohusu watoto au watu walio katika mazingira hatarishi, na ulishughulikiaje ridhaa?
• Ni nani mwingine yuko katika mtandao wako: madereva, warekodi sauti, wapiga picha za video, warushaji wa ndege zisizo na rubani?
• Ungetuambia nini ikiwa ungeona sehemu ya mpango wetu si halisi au si salama?

Global Reporting Centre, ambayo iliandaa mapendekezo ya kufanya kazi na wanahabari wa ndani na wasaidizi wa ndani kwa kushirikiana na wasaidizi hao wenyewe, inasema kila kipengele cha kazi kinapaswa kuandikwa katika mkataba, na mabadiliko yoyote ya wigo au muda wa utayarishaji lazima yaongezwe humo.⁶ Inapendekeza kukubaliana kuhusu malipo kabla ya maandalizi, huku njia ya malipo, sarafu na ratiba ya malipo vikipangwa mapema, na kulipa kwa wakati.⁶ Pia inapendekeza kuteua mtu mmoja wa mawasiliano upande wa anayeagiza kazi ili kuwasiliana na msaidizi wa ndani.⁶

Panga mwisho wa kazi kama unavyopanga mwanzo wake. Katika makala ya GIJN, mwanahabari mmoja anasema kunapaswa kuwa na mpango wa kuhitimisha kazi ya msaidizi wa ndani, uliokubaliwa mapema.¹ Maelezo rahisi ya wigo wa kazi yaliyoandikwa huzuia kutoelewana kwa kiasi kikubwa.

Msaidizi wa ndani ni sehemu ya timu, si huduma iliyo pembeni yake. Global Reporting Centre inasema wanahabari wa ndani wanapaswa kupata kiwango sawa cha starehe na usalama kama wanachama wengine wote wa timu ya uwanjani, kwamba hatari yoyote inapaswa kuelezwa kwao waziwazi, na kwamba wanapaswa kulindwa na sera husika za bima kila inapowezekana.⁶ Mshirikishe msaidizi wako wa ndani tathmini yako ya hatari na umwombe yake.

Kutajwa nako ni muhimu. Mapendekezo hayo hayo yanasema wanahabari wa ndani wanapaswa kutajwa hadharani, maneno ya kuwataja yanapaswa kukubaliwa katika mkataba tangu mwanzo, na wanapaswa kuchagua jinsi wanavyotaka kutambulishwa.⁶ Ikiwa msaidizi wa ndani anatoa mchango mkubwa wa kihariri, Global Reporting Centre inapendekeza kueleza hivyo tangu mwanzo na kumpa fursa ya kupitia kazi kabla ya kuchapishwa.⁶

Mpe msaidizi wako wa ndani maelekezo kama ambavyo ungempa mfanyakazi mwenzako. Mpe muhtasari wa filamu (treatment), orodha ya picha za kurekodi, majina ya watu uliowasiliana nao tayari na tarehe za mwisho zilizo muhimu kwako. Miongozo ya Bond inataka wafanyakazi walio karibu zaidi na washiriki wasaidiwe kuchangia katika utayarishaji wa hadithi na wajisikie huru kukataa maombi.⁵ Yachukulie ushauri wa eneo kutoka kwa msaidizi wako wa ndani kwa namna hiyo hiyo: anaposema eneo, swali au muda fulani hautafaa, msikilize.

Baada ya upigaji, mtumie msaidizi wako wa ndani filamu au makala iliyokamilika, na umweleze ilivyotumika. Kwa uzoefu wetu, kazi bora za utayarishaji nchini Rwanda hutokana na mahusiano yanayodumu zaidi ya safari moja, yaliyojengwa juu ya makubaliano ya wazi, kutendewa kwa haki na heshima ya pamoja kwa watu wanaoonekana kwenye skrini.

• Amua kama unahitaji msaidizi wa ndani, mtayarishaji wa ndani au mratibu wa utayarishaji
• Zungumza na angalau kazi moja ya hivi karibuni ambayo msaidizi wako wa ndani aliisaidia
• Kibali cha kurekodi kimeombwa na idhini ya wanahabari imepangwa ikihitajika
• Usajili wa ndege isiyo na rubani, cheti cha rubani na kibali cha shughuli vimethibitishwa
• Fomu za ridhaa zimetafsiriwa kwa Kinyarwanda
• Mkataba unaohusu wigo wa kazi, ratiba ya malipo, bima, kutajwa na mpango wa kuhitimisha kazi
• Tathmini ya hatari imeshirikiwa na msaidizi wa ndani
• Kazi iliyokamilika imetumwa kwa msaidizi wa ndani baada ya kuchapishwa