Comment choisir une société de production documentaire au Rwanda

Une vidéo promotionnelle explique ce que fait une organisation. Un documentaire montre ce qui a changé, à travers les personnes qui l’ont vécu. Cette différence détermine tout : la recherche, les entretiens et le montage.

Si votre objectif est de présenter des preuves d’impact aux bailleurs de fonds, aux partenaires ou au public, il vous faut une équipe à l’aise avec des situations réelles, et non scénarisées.

Les meilleurs films naissent d’une bonne préparation. Demandez comment la société compte se documenter sur le sujet, quelles communautés et quels partenaires elle rencontrera, et comment elle obtiendra les accès avant les jours de tournage.

Une équipe qui connaît le pays, ses langues et ses institutions trouvera des histoires plus fortes et évitera les journées perdues.

Chaque personne identifiable doit savoir pourquoi elle est filmée et donner son accord par écrit. Demandez si des formulaires de consentement sont disponibles en kinyarwanda et en anglais, et comment l’équipe protège les enfants et les personnes vulnérables.

Les personnes filmées dans un documentaire doivent être présentées avec dignité et avec leurs propres mots. Évitez toute équipe qui met en scène des situations ou demande aux participants de jouer leur propre vie.

Pour tourner un documentaire dans l’espace public au Rwanda, vous avez besoin d’une autorisation de prise de vues photographiques et vidéo, qui se demande sur Irembo et s’obtient en quatre jours environ. Les drones nécessitent une approbation distincte de l’Autorité de l’aviation civile du Rwanda, et les autorités locales peuvent demander d’autres autorisations le jour même. Un bon partenaire de production anticipe ces étapes.¹²

Beaucoup des voix les plus fortes s’expriment en kinyarwanda. Demandez comment les entretiens seront menés, qui assurera la traduction et comment l’exactitude des sous-titres sera vérifiée. Un sous-titre mal traduit peut compromettre tout un film.

Convenez des livrables avant le début du tournage. La plupart des organisations ont besoin de plusieurs versions d’un film.

• Un film principal de trois à huit minutes
• Une version courte d’environ 90 secondes pour les événements et les réseaux sociaux
• Formats verticaux pour les plateformes mobiles
• Versions sous-titrées dans les langues de vos publics
• Une série de photographies issues du même tournage

D’après notre expérience, un court documentaire demande de quatre à huit semaines entre le cahier des charges et la livraison finale, selon les déplacements, le nombre de lieux et les cycles de validation. Les principaux facteurs de coût sont les jours de recherche, les jours de tournage, la taille de l’équipe, les déplacements et le temps de montage.