REC · Service 05
Contenu et rédaction
Articles, textes de sites web, rapports, discours, dossiers de presse, lettres d’information, portraits et récits de campagne.
Basés à Kigali, au Rwanda, nous travaillons dans toute l’Afrique.
En bref
TrueStory Africa propose des services de rédaction et d’édition à Kigali, au Rwanda. Nos rédacteurs produisent rapports et rapports annuels, histoires de réussite, études de cas pour les bailleurs, récits humains, discours, communiqués de presse, lettres d’information et textes web, avec relecture et correction. Chaque fait est vérifié à la source avant livraison.
Nos clients nous demandent souvent
La rédaction de rapports annuels et pour les bailleurs, l’appui aux rapports de subvention, des histoires de réussite et études de cas, des discours, des communiqués de presse, des lettres d’information, des articles de blog et des contenus web, la relecture et l’édition, et la traduction en anglais, en français et en kinyarwanda sur demande.
Sur le terrain
Extraits de nos travaux récents
01 · Pour qui
Pensé pour ceux qui le commandent
- Équipes de communication et de partenariats
- Dirigeants qui prennent la parole en public
- Programmes qui rendent compte aux bailleurs
- Organisations qui renouvellent leur site web
02 · Ce que nos clients peuvent attendre
Ce que chaque client reçoit
- Un brief clair
- Une conduite professionnelle sur le terrain
- Le respect du consentement et du contexte
- Une identité visuelle cohérente
- Une livraison de fichiers organisée
- Chaque légende et chaque fait vérifiés
- Des fichiers prêts à publier
- Sous-titres et formats pour les réseaux sociaux sur demande
Avis Google
Noté 5,0 par nos clients sur Google
Avis publiés sur notre fiche Google, cités tels quels (en anglais).
Lire tous les avis sur GooglePréparons ensemble un projet similaire
Indiquez-nous vos dates, le lieu et vos objectifs. Nous vous répondrons en quelques heures et vous enverrons un devis écrit et clair sous deux jours ouvrés.
- 01Votre brief
- 02Un court appel
- 03Devis écrit
Aucun travail ne commence avant votre accord sur le devis.
Ou écrivez à hello@truestoryafrica.com · +250 780 355 911
Ils nous font confiance : l’UNICEF, l’OMS, l’UNESCO, l’ONUSIDA, l’OIT, la JICA et le ministère rwandais de la Santé
03 · La méthode TrueStory
Du premier échange à la livraison finale
- 01
Comprendre
Nous étudions le brief : le public, le message et l’usage des contenus.
- 02
Rencontrer
Nous rencontrons partenaires et communautés et recueillons leur consentement avant de filmer.
- 03
Créer
Nous photographions, filmons, interviewons et rédigeons sur place.
- 04
Affiner
Nous montons, étalonnons, mixons le son, rédigeons les légendes et vérifions les faits.
- 05
Livrer
Des fichiers nommés et classés, livrés à la date convenue, prêts pour les rapports, les sites web et les médias.
04 · Travaux choisis
Voir en pratique
- Annonces, points presse et partenariats
- Conférence sur le développement de la petite enfance
- Étude de cas : UNICEF Rwanda, éducation
- Étude de cas : UNICEF Rwanda, développement de la petite enfance
Services liés
05 · Questions
Questions fréquentes
Pouvez-vous rédiger à partir de nos notes de terrain ?
Oui. Nous pouvons partir de vos notes et données, ou aller sur le terrain recueillir l’histoire nous-mêmes.
Dans quelles langues rédigez-vous ?
Anglais, français et kinyarwanda.
Vérifiez-vous les faits ?
Oui. Chaque légende et chaque fait sont vérifiés avec vous avant toute publication.
Rédigez-vous des rapports annuels ?
Oui. Nous rédigeons et éditons des rapports annuels et de programme, et pouvons aussi fournir les photos.
Rédigez-vous des discours et des communiqués de presse ?
Oui. Discours, éléments de langage, communiqués et notes aux médias, rédigés en langage clair et vérifiés avec vous.
Rédigez-vous des histoires de réussite pour les bailleurs ?
Oui. Nous interrogeons les personnes concernées et rédigeons récits et études de cas qui montrent ce qui a changé, avec consentement et faits vérifiés.
Proposez-vous la relecture et la correction ?
Oui. Nous relisons et corrigeons rapports, articles et textes web en anglais et en français.
Pouvez-vous rédiger les textes de notre site ?
Oui. Nous rédigeons des pages claires qui expliquent ce que vous faites, avec les mots que vos publics recherchent sur Google.
Combien coûte la rédaction ?
Cela dépend de l’ampleur, du nombre de jours et des lieux. Envoyez un court brief et vous recevrez un devis écrit et clair sous deux jours ouvrés. Aucun travail ne commence avant votre accord.
Comment lancer un projet de rédaction ?
Envoyez un brief via le site, par WhatsApp ou par e-mail. Nous répondons en quelques heures, convenons des objectifs lors d’un court appel, puis envoyons par écrit le périmètre, le calendrier et le prix.
Une autre question ? Écrivez-nous sur WhatsApp
Guides
À lire avant de commencer
- Comment rédiger un récit d’intérêt humain pour les bailleurs et le public
- Communication accessible : sous-titres, texte alternatif et rapports lisibles
- Comment rédiger et concevoir une fiche synthèse d’une page
- Comment rédiger et concevoir une note de politique que les décideurs lisent
- Rapports d’impact : montrer des résultats qui inspirent confiance aux bailleurs
Travailler avec nous
Comment travailler avec nous
- 01
Projets à périmètre défini
Un film, un reportage photo, un rapport ou une campagne, avec un brief, un calendrier et des livrables définis.
- 02
Accompagnement mensuel ou trimestriel
Un partenaire éditorial attitré, dans la durée, pour vos contenus, votre visibilité et vos réseaux sociaux.
- 03
Accords-cadres
Un appui sur demande pour les organisations aux besoins de documentation réguliers.
- 04
Forfaits événements et campagnes
Conférences, lancements et campagnes couverts du début à la fin, avec des photos retouchées partagées en direct, session après session.
- 05
Appui à la production locale
Recherche, repérages, équipes et logistique pour les agences internationales qui filment au Rwanda.